“digital store” 指“数字商店 / 线上商店”，主要通过互联网或应用程序销售数字内容（如应用、游戏、电子书、音乐、软件、订阅服务等），也可泛指提供线上购买与下载的平台。（有时也可指一般“网店”，但更常强调“数字产品/下载”。）
/ˈdɪdʒɪtəl stɔːr/
I bought the app from a digital store.
我在数字商店里买了这个应用。
After the update, the game returned to the digital store with improved graphics and new levels, attracting many players.
更新后，这款游戏以更好的画面和新关卡重新上架数字商店，吸引了许多玩家。
digital 源自拉丁语 digitus（“手指”），后来引申为“用数字表示的；数码的”，因为早期计数常用手指；在现代语境中又常指“电子化、以数据形式存在”。store 来自古法语 estore（“储备、存放”），在英语中发展出“商店”的含义。组合成 digital store，字面即“售卖数字内容的商店”。
“digital store” 更偏现代科技与商业用语，常见于新闻报道、产品文档与当代非虚构写作中；在经典文学作品中作为固定短语出现较少。与之相关的语境（数字化消费、平台经济、网络商业）更常见于当代商业与科技类书籍中。
Select Language